SIC: ARTE-CORREO Y POEINSTANTES por César Espinosa

SIC: ARTE-CORREO Y POEINSTANTES

César Espinosa

Con ensayos de Espinosa, Araceli  Zúñgiga, y John M. Bennett

 

César Espinosa, well known as a great promoter and scholar of visual and experimental poetry, is a first-rate visual poet himself. A compilation of some of his work in that field is long overdue. For this edition, Espinosa has also written an introductory essay on the long international and interethnic history of visual poetry, with special emphasis on México. Araceli Zúñiga adds some essential observations on Latin American experimental poetry, and on its Mexican context, with references to Ulises Carrión, and to the pre-colombian Tlacuilos (Náhua writers/painters), among others. She quotes Carrión, from his El nuevo arte de hacer libros: “Un libro es una secuencia de espacios” : a pronouncement that gives much food for thought, not only for visual poetry, but for all books, including this one, exhorting the reader to see the negative spaces, or what is missing, or what contradicts the book. It's the idea that reality is a union of opposites, a very Mesoamerican and universal concept. This book is both a work of art and a book about that art.

César Espinosa, bien conocido como gran fomentador e investigador de la poesía visual y experimental, es también un poeta visual de primera categoría. Ya está pasada la hora de hacer una compilación de su obra en ese campo, lo que él nos ha hecho con esta selección de la serie SIC, que ha creado durante muchos años. Espinosa ha hecho para esta edición un ensayo introductorio sobre la larga historia internacional e interétnica de la poesía visual, con énfasis especial en México, que incluye una presentación detallada de los Bienales Internacionales de la Poesía Visual y Experimental que empezaron en 1985 para terminar 30 años más tarde, dirigidas y organizadas por él y su compañera Araceli Zúñiga. Araceli Zúñiga añade unas observaciones esenciales sobre la poesía experimental latinoamericana, y sobre el contexto mexicano de la práctica, con referencias a Ulises Carrión, y a los Tlacuilos pre-colombinos (escritores/pintores Náhuas), entre otros. Cita a Carrión, de su El nuevo arte de hacer libros: “Un libro es una secuencia de espacios”: dictamen que da mucho en qué pensar, no sólo para la poesía visual, sino para todos los libros, incluso éste, instando al lector a ver los espacios negativos, o lo que falta, o lo que contradice el libro. Es la idea de que la realidad es una unidad de opuestos, concepto muy mesoamericano, y universal. Este libro es a la vez una obra de arte y un libro sobre ese arte.

95 pages, color

In Spanish, with Bennett's Preface also in English

9781938521720

$27 US

ORDER FROM:

https://www.lulu.com/en/us/shop/c%C3%A9sar-espinosa/sic-arte-correo-y-poeinstantes/paperback/product-9w4qpw.html?page=1&pageSize=4

ARTHUR DIES: First Chronicle, Heirs of Constantine, Vol. IV, The pen-Dragons Return

OLCHAR E. LINDSANN

ARTHUR DIES: First Chronicle, Heirs of Constantine, Vol. IV, The pen-Dragons Return

In this 4th volume of Arthur Dies, the literary, experimental and multilingual excitement ramps up several notches, including several pages of visual guides and visual poetry. The great Merlin shows up, wearing a plague mask, and there are hints that Arthur himself may be on the verge of being born; is it true?! This is not just a re-telling of a famous legend/history, but a re-imagining and re-creating of a story/myth that encompasses all of history and all of human imagination. About an earlier volume of Lindsann's epic project, Iván Argüelles said: “This is in fact an epic both in the traditional sense of the word, and in the approach of an anti-poetics perspective of what can be undone in that tradition. In its sweeping texts and contexts it embodies not only the imagined or fictive culture of the twilight era alluded to, but those of our own post-modern and failed civilization with all its cultural and literary -isms that have arisen from an original 'avant-garde'. Lindsann combines the mythical Avalon with Blake's Albion, pursuing these emblematic nomenclatures to their illogical fusion in an always enigmatic concatenation of events and personages flung about in a supreme and deft literary whirl.” This new volume is enriched with four appendices, which provide a narrative synopsis of the previous volumes, a list of principal characters, a social glossary, and a list of sources. All of which are extremely useful for following the development of this incredible epic anti-poem, a work which redefines both poetry and epic. - John M. Bennett

263 pp.

ISBN 9781938521713

$25 US

ORDER FROM:

https://www.lulu.com/en/us/shop/olchar-lindsann/arthur-dies-first-chronicle-vol-4/paperback/product-ykeywy.html?page=1&pageSize=4

POETRY MAKES THINGS HAPPEN by Jim Leftwich

POETRY MAKES THINGS HAPPEN: Poems, Essays, Texts, Afterwords, Blurbs, Notes...

JIM LEFTWICH

For Jim Leftwich, the boundary between poetry and criticism, or more accurately, between poetry and writing about poetry, is extremely porous. This book should make that very clear; in fact, here it is sometimes hard to tell whether a text is “original poetry” or his writing “about poetry”. Which suggests that the distinction may not be all that important. (Another such book is one he wrote focused on my own work, or using my work as a springboard, Containers Projecting Multitudes: Expositions on the Poetry of John M. Bennett, 2019.) This is perhaps an outgrowth of his practice of making “hacks” of others' poetry and texts, which is in itself a means of entering into, and remaking aspects of, another's work, using a wide variety of processes ranging from the arbitrary and deliberate, to the improvisational and purely intuitive. What this does is to turn the process of writing about poetry on its head. Instead of applying a preordained critical method or theory to a text, Leftwich presents, as it were in “real time”, an account of what it was like, of what happened, when he read the text. We thus have a narration of a real experience of reading. For me, and for many of us in this new literary avant garde, this is vastly more interesting and useful than the use of a text to support or illustrate a particular literary (or other) ideology. Leftwich's work in this regard is unique, exciting, and represents real progress in the “problem” of “how to read poetry”, and of how to write it as well. -¬ John M. Bennett

245 pp.

ISBN7981938521690

$22.00 US

ORDER HERE:

https://www.lulu.com/en/us/shop/jim-leftwich/poetry-makes-things-happen/paperback/product-yk858r.html?page=1&pageSize=4

HAVING BEEN NAMED by John M. Bennett

HAVING BEEN NAMED:

De-Reading Popol Vuh & De-Rerading Iván Argüelles' The Shape of Air

With an Introduction, Una Otreidad Lingüística, by Iván Argüelles

by John M. Bennett

Bennett's realignment of this fabulous text is divided into 26 somewhat brief, but incredibly beautiful, dense, unpunctuated and asyntactic sections, each with its own title. The overall effect reading these passages is that of a sublime but often disturbing dream, that requires its own rules and sets of margins or lack thereof. The relentless run-on flow of words as enactments of sounds dredged from an archaic distance has affinities with not just earth's surface but more precisely what lies underneath, an inherent chthonic Hell. Bennett's oneiric vision plunges the reader into a shadowy, indefinable alternate reality, an aphasia of the senses. Things more often unnamed--murders, children, cries, vengeances pass through a misty lens, light transmogrified by language into a tenuous dark other-world. The text is short enough to be read in one sitting and should be in order to get its full effect, a powerfully mesmerizing excursion through this telescoped concise language into a turbulent epic scenario, not unlike the constantly shifting nuances of the Mahabharata, except that here we are in Pre-Columbian Mesoamerica. - Iván Argüelles

$10.00

ISBN 9781938521707

41 pp.

ORDER FROM:

https://www.lulu.com/en/us/shop/john-m-bennett-and-iv%C3%A1n-arg%C3%BCelles/having-been-named/paperback/product-8wkn9q.html?page=1&pageSize=4

LIBRO NCARISTA por Roberto Net Carlo

LIBRO NCARISTA

Roberto Net Carlo

Roberto Net Carlo (Mayagüez, Puerto Rico 1954). Poeta y artista que propaga su obra extensa y alucinante como Roberto Ncar en Facebook, es un “vallejiano urbano” según Rafael Acevedo. Sobre Ncar, dice Ana Lindner: “Tratando de establecer un orden en su propio caos existencial, convida vida a esta conjunción de imagen y palabra, entre la realidad contextualizada y el lenguaje pérfido en su función expresiva: logra, así, una poética mordiente mediante la reelaboración permanente de nuevos dispositivos poéticos puestos en la escena de lo cotidiano.” Una cotidianidad que incluye una visión aguda de los estragos del colonialismo en su tierra natal. El libro incluye algunos poemas visuales.

Poesía y poesía visual

En Español

147 páginas

ISBN 9781938521676

$17.00 US

PEDIRLO AQUÍ:

https://www.lulu.com/en/us/shop/roberto-net-carlo/libro-ncarista/paperback/product-zwjk9e.html